-
1 святая неделя
Christianity: the Easter Week -
2 святая неделя
церк semana santa -
3 Святая Неделя
adjchurch. Semana Menor -
4 Святая неделя
(пасхальная) die OsterwocheРусско-немецкий словарь христианской лексики > Святая неделя
-
5 святая неделя
Русско-английский глоссарий христианской лексики > святая неделя
-
6 святая неделя
pääsiäinen, pääsiäisviikko -
7 неделя
62 С ж. неод. nädal; на этой \неделяе sel nädalal, на следующей \неделяе järgmisel nädalal, на той v на прошлой \неделяе läinud v möödunud nädalal, через \неделяю nädala pärast, каждую \неделяю iga(l) nädal(al), \неделяя за \неделяей nädal nädala järel, Неделя детской книги lasteraamatu nädal, святая \неделяя kirikl. lihavõtted, lihavõttepühad; ‚без году \неделяя v\неделяю kõnek. iroon. (1) üürikest aega, (2) hiljaaegu; -
8 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo -
9 святой
1. прил. рел.божественныйгөнаһһыҙ, саф, изге, дини, илаһи2. прил. высок.ҡәҙерле, изге, ғәзиз3. прил.безгрешный, непорочныйғәйебе (гөнаһы) булмаған, керһеҙ, саф, изге4. прил.обязательный, непреложныйиң ҡәҙерле, бөйөк, мөҡәддәс5. прил. в знач. сущ. м и ж святой и святаяәүлиә, изгесвятая святых — мөҡәддәс, ҡәҙерлеләрҙән ҡәҙерле, изгенән изге
-
10 святой
1. прил.1) (исходящий от Бога, связанный с Богом, близкий к Богу) holyСвятая неделя (Пасхальная седмица) — the Holy Week, Easter-week
2) (в сочетании с последующим собственным именем, напр. св. Николай, св. Владимир, св. Екатерина и т. п.) Saint, сокр. St.3) ( священный) sacred, sacrosanct4) ( почитаемый) hallowed2. сущ.(человек, проведший свою жизнь в защите интересов церкви и религии и после смерти признанный непререкаемым образцом христ. жизни, покровителем верующих и канонизированный церковью) saint, сокр. St., S., man of God, лат. Sanctus, сокр. SCSсвятой, в честь которого освящён храм — patron saint of the temple
-
11 святой
επ., βρ: свят, свята, свято.1. άγιος•Святой Дух το Αγιο Πνεύμα•
Святая Троица η Αγία Τριάδα•
святые места οι άγιοι τόποι•
святая вода άγιασμα, αγιόνερο, -έρι•
святая неделя η Μεγάλη Εβδομάδα, το Μεγαλοβδόμαδο•
святая святых α) το απόκρυφο, το απρόσιτο, β) τα άγια των αγίων, το αγιότατο (το πολυτιμότατο).
2. ουσ. το ιερό•для него нет ничего -ого αυτός δεν έχει (επάνω του) τίποτε το ιερό και όσιο (είναι πάντα έτοιμος για κάθε προστυχιά)•
жития -ых οι βίοι των αγίων.
|| ουσ. ο άγιος• святой ο άγιος, του οποίου η μνήμη τιμάται ή γιορτάζεται•день всех -ых η μέρα των Αγίων πάντων•
клясться всеми -ыми ορκίζομαιστους Αγιους Πάντες.
|| ουσ. -ые παλ. οι εικόνες αγίων.3. βλ. праведный. || αγαθός, αγνός. || μτφ. αναμάρτητος•он чист и свят αυτός είναι καθαρός (αγνός) και άγιος.
4. αγαπητός, προσφιλής, φίλτατος•-ая моя родина φίλατατή μου πατρίδα.
5. ύψιστος•святой долг ιερό καθήκο.
εκφρ.святой отец – πάτερ•- ая -ых – α) μυστικό μέρος, β) βλ. 4 σημ.• как Бог свят (απλ.) οπωσδήποτε, σίγουρα•хоть -ых (вон) неси (выноси) – παλ. μακριά απ εδώ,να μη τον βλέπουν τα μάτια μου (συχαμερότατος). -
12 святой
прлsanto, são; ( священный) sagrado; м рел santo m••- Святая Троица
- святая святых
- хоть святых выноси
- хоть святых вон выноси -
13 святой
1. прил.holy; Saint (перед именем); sacred ( священный); godly; solemnдень всех святых — церк. 1 ноября Hallowmas
••2. муж. скл. как прил.святая святых — the holy of holies, the inner sanctum, the sanctum sanctorum
-
14 святой
святой дух церк. — the Holy Spirit / Ghost
для него нет ничего святого — nothing is sacred to / with him
2. как сущ. м. saint♢
святая (неделя) — Easter-week -
15 Пятидесятница
I(правосл. - Троицын день, Троица; один из двунадесятых праздников в память о сошествии Духа Святого на апостолов; 7-е воскресенье после Пасхи) the Pentecost, сокр. Pent, the Trinity Sunday, the Feast of the Descent of the Holy Ghost upon the Apostles; (в Зап. христ-ве) Whitsunday, Whitsun DayII см. ШавуотСвятая Пятидесятница — the Holy Pentecost, лат. Dominica Pentecostes
Русско-английский словарь религиозной лексики > Пятидесятница
-
16 седмица
правосл.(церк. название семи дней недели) weekВеликая и святая седмица (особая неделя, начинается на вечерне в Вербное воскресение) — the Great and Holy Week
См. также в других словарях:
◘ Святая неделя — Неделя праздника Пасхи. ► [Захар:] Это я к Святой неделе убираю: тогда образа чищу и паутину снимаю. // Гончаров. Обломов // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Святая неделя — Свят ая нед еля … Русский орфографический словарь
Не навек и святая неделя. — И маслена не навек достается. Не навек и святая неделя. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Неделя о Страшном суде — Седмица после Недели (воскресенья) о блудном сыне и заключающая ее Неделя (воскресенье) называется мясопустной по той причине, что на этой Неделе заканчивается вкушение мяса. Само воскресенье называется еще мясопуст (т.е. отпуск мяса, лишение,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НЕДЕЛЯ — НЕДЕЛЯ, и, жен. 1. Единица исчисления времени, равная семи дням, вообще срок в семь дней. Календарная н. (от понедельника до воскресенья включительно). Рабочая н. (рабочие дни календарной недели). Виделись на этой неделе. Неделями не видимся (по… … Толковый словарь Ожегова
Неделя святая, славная, великоденская, великая, радостная. — Неделя святая, славная, великоденская, великая, радостная. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Неделя — и; ж. 1. Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно. Календарная н. Первый день недели. На будущей неделе. Ходить на почту два раза в неделю. Рабочая н. (определённое количество дней в неделе,… … Энциклопедический словарь
неделя — и; ж. 1. Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно. Календарная н. Первый день недели. На будущей неделе. Ходить на почту два раза в неделю. Рабочая н. (определённое количество дней в неделе,… … Энциклопедический словарь
Неделя порабощённых народов — фотокопия закона № 86 90 Неделя порабощённых народов (англ. Captive Nations Week) ежегодный комплекс массовых мероприятий, имевший изначально заявленной целью привлечение внимания общественности США к проблеме «порабощённых народов,… … Википедия
неделя — и; ж. см. тж. неделями 1) а) Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно. Календарная неде/ля. Первый день недели. На будущей неделе. Ходить на почту два раза в неделю … Словарь многих выражений
Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от … Википедия